学問教養系

より未知アカデミックワード

批評―「わたし」と「歴史」に対する批判的対峙

Share Study推奨の基礎用語シリーズ、S.S.TERMSとして「批評」を解説。「わたし」が抱く違和感に対峙しつつ、その違和感を磨き上げる批判的精神を示すのがこの記事における批評です。また、そのような態度を持つことは「歴史」とも向き合うことでもあることを具体的事例を挙げて説明します。

より未知アカデミックワード

批判―学術的議論における基本的作法と批判的思考研究

Share Study推奨の基礎用語シリーズ、S.S.TERMSとして「批判」を解説。学術的議論の基本的な作法として必要な批判的態度を紹介します。また、一般的に理解される「批判」と、学術的な「批判」の位置づけを相対化するため、批判的思考研究で挙げられる課題も紹介します。

Open Share Study

「良い翻訳」を定義するにはー機械翻訳と翻訳学の接点

ニューラル機械翻訳がその流暢性が向上している昨今、「良い翻訳とは何か」について考える必要があります。そのヒントが翻訳学には隠されています。例えば、「スコポス理論」は翻訳の目的に則した訳文が良い翻訳であると定義しています。このような知見は機械翻訳の適切な使用、そしてシステム開発に役立つかもしれません。