ADVENT CALENDAR 2019、23日目の投稿。プリエディットとは「自動翻訳しやすいように入力する前の原文を編集する」というもの。これは自動翻訳を使いこなすだけでなく、他者にとってもわかりやすい言葉を作ることにも役立ちます。

連載第4回「まちづくりとエスノグラフィ」。近代化に伴って進められた「まちづくり」、その研究の潮流を整理し、総体性（holistic）を重視する人類学として「まちづくり」を研究する位置づけについて。

所属：関西大学外国語教育学研究科 専攻：通訳翻訳学 専門：機械翻訳／プリエディット／字幕翻訳／TILT 研究：プリエディット ブログ／サイト：『ワカテ翻訳』 機械翻訳を代表するIT技術が翻訳のあり方を変えつつあります。そ…

チョコレートができるまで 多くの人々を魅了するチョコレート。私自身もこの奥深い食べ物に魅了され、多くの書籍やそれに関わる方々と触れてきました。そこで気づいたことはチョコレートを取り巻く「甘い部分」と「苦い部分」の存在。3…

チョコレートができるまで 多くの人々を魅了するチョコレート。私自身もこの奥深い食べ物に魅了され、多くの書籍やそれに関わる方々と触れてきました。そこで気づいたことはチョコレートを取り巻く「甘い部分」と「苦い部分」の存在。3…

所属：タリン工科大学電子政府学科（修士） 専攻：e-Government 専門：AI and Government 電子政府というのは、電子上で公共サービスを運営していこうとする“動き”です。民間では当たり前に行われてい…

アカデミックインタビュー 専門的な知識や研究内容ではなく、広く学びに携わる・携わった「人」に焦点を当て、どのような経緯を経て今に至るかといったことを探る記事カテゴリー、それが「アカデミックインタビュー」！ 第7回は、修士…

アカデミックインタビュー 専門的な知識や研究内容ではなく、広く学びに携わる・携わった「人」に焦点を当て、どのような経緯を経て今に至るかといったことを探る記事カテゴリー、それが「アカデミックインタビュー」！ 第6回は、修士…

アカデミックインタビュー 専門的な知識や研究内容ではなく、広く学びに携わる・携わった「人」に焦点を当て、どのような経緯を経て今に至るかといったことを探る記事カテゴリー、それが「アカデミックインタビュー」！ 第4回は、筑波…

アカデミックインタビュー 専門的な知識や研究内容ではなく、広く学びに携わる・携わった「人」に焦点を当て、どのような経緯を経て今に至るかといったことを探る記事カテゴリー、それが「アカデミックインタビュー」！ 第2回は現在（…